昨日、私のアマチュア無線の友人であるJF9RYR – 瀬川健一氏が2週間ほど前に亡くなったという大変悲しい訃報を受け取りました。
Kenさんとは2021年、パンデミックのさなかに初めてオンエアでお会いし、当時私は出張でインドに足止めされながら17年ぶりに趣味に戻りました。
私たちはすぐに意気投合しました。
訃報を聞き、QSOログを検索したところ、2021年から2022年の間にKenさんと14回のQSO (会話)がリマした。
ＱＳＯは石川県白山市、羽咋市、能美郡からでした。
Kenさんは、eQSL.cc を介してすべての QSO を確認し、交信位置を正確にそして詳細な情報を記してくれました。
KenさんはQRZ.comのページで、「『出川英語(Degawa English)』しか話せませんが、世界中の人たちとコミュニケーションをとることを楽しんでいます」と自分の語彙力について語っています。
（それが何を意味するのかを知ったのはずっと後のことです – 出川さんという方は日本の有名で大人気のお笑い芸人です！）
Kenさんの英語は私の*ピジン日本語（*外国人が使うカタコトの日本語）よりもはるかに上手でしたし、丁寧に QSL に「素敵な日本語をありがとう」と書いてくれました。
彼が私のことを日本のアマチュア無線家達に話題にしてくれていたことを知り、私は光栄に思いました。
KenさんはQRZ.comのページに「みんな仲良くしてね！」と投稿していました。その言葉通りKenさんは親しみやすく、フレンドリーそのものでした。
また、趣味に対する彼の情熱は立派でした。いつか直接会える日が来ることを願っていたのですが、残念でなりません。
今は「ご冥福をお祈りします」というお別れの言葉を言うことしかできません。
Kenさん、あなたのことは決して忘れません。次は天国でお会いしましょう！73 forever！アビー – VU2ABE & AB1F
[翻訳提供：JF9QYV – ラコさん Translation courtesy: JF9QYV – Laco-san]
Yesterday I received the incredibly sad news that my radio friend JF9RYR – Kenichi Segawa had passed a few days earlier. I first met Ken-san on the air in 2021 in the middle of the pandemic which caused my return to the hobby after a gap of 17 years while stranded in India on a business trip. We immediately hit it off.
After hearing the sad news, I searched my logbook and found 14 QSOs (conversations) with Ken-san between 2021 and 2022. The QSOs were from Haksan, Hakui, and Nomi-gun, all from Ishikawa Prefecture. Ken-san had confirmed all QSOs via eQSL.cc carefully marking the location of each QSO correctly.
On his QRZ.com page Ken-san stated with disarming honesty, “I can only speak Degawa English, but I enjoy communicating with people all over the world.” (Only much later did I find out what that meant – Degawa is a popular Japanese comedian!) Ken-san’s English was way better than my pidgin Nihongo though he was polite enough to write on a QSL, “Thank you very much for FB Japanese.” I was honored to learn that he mentioned me to other Japanese amateur radio operators.
Ken-san had posted on his QRZ.com page, “Please get along with everyone!” Ken-san did exactly that.
His passion for the hobby was admirable. I was hoping someday to meet him in person. But can now only say, ご冥福をお祈りします (go-meifuku o o-inori shimasu, may their soul rest in peace)
Thank you, Ken-san, for your friendship! 73 always! Abie – VU2ABE & AB1F
